course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
retreating figure; appearance from behind
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
song lyrics; words of a song; libretto
neck; head; dismissal; discharge
quickly; at once; right away; hurriedly
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
characteristic (of); peculiar (to)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
temperature; body temperature (human, animal)
cloth; dress material; clothing fabric
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
boy; son; baby boy; young man
that child; that kid; that boy; (arch.) you
boy; juvenile; young boy; youth; lad
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
treatise on painting; essay on painting; theory of painting
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
boy; bellboy; porter; waiter
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
at once; immediately; right now
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to speak; to say; to vocalize