while alive; during one's lifetime
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
et cetera; etc.; and the like; and so forth
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
in succession; one after another
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
characteristics of an age
tottering; staggering; faltering; reeling
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
participation; joining; entry; adherence
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
primary school; elementary school; grade school
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
information; making a report (to a superior)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
counter for places, parts, passages, etc.
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
policing (an area, etc.) by oneself; protecting by oneself; cautioning oneself; taking care; local government police; municipal police
to line up; to form a party
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to shorten; to narrow; to close; to shrink
village headman; village mayor
whole; all; general; gross; entire; overall
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation