measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
pale; pallid; bluish-white
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
body; group; party; company; troupe
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
contour; outline; summary; outline; looks; features
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to paste; to stick; to affix; to station; to post
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
letter (of alphabet); character; writing
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
name plate; name tag; label
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
surface of the earth; ground surface
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
town; city; municipal; urban
remarkable; striking; obvious
vibration; flickering; jolting; tremor
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to gain on (someone); to run (someone) close
black spot; black dot; bull's-eye; middle dot; interpunct
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
death penalty; capital punishment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever