to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
subterranean rumbling; earth tremor
to mix with; to be mixed; to be mingled
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
creak; squeak; rasping sound
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
tank (military vehicle); chariot
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to begin to run; to start running; to break into a run
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
standing tree; standing timber
fence; hedge; barrier; wall; railing
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
(on) land; ground; shore; track-and-field events
superior to (e.g. professional, etc. in ability or achievement); ignoring (one thing) for (another)
work; labor; achievement; performance; salary; income
at that time; in those days; at that moment; then
town; block; downtown; main street; street; road
to run about trying to escape
to take back; to recapture
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in succession; one by one
to crumble down; to tumble down; to fall in
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim