manners; courtesy; etiquette
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to proceed with things; to carry out; to do
to harm; to cause harm to
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to challenge (a person) to a fight
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
Minister for Foreign Affairs
courteous; decorous; polite
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to relax; to feel at home
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
first meeting; first interview with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
no problem; no objection; it doesn't matter
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
greeting; a fine thing to say
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
confinement; imprisonment; incarceration
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
otherwise; or else; if not
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
excuse; explanation; justification; defense; defence
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out