from the viewpoint of; according to
bumping of heads; running into; coming across; encountering
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
yikes; oops; eep; wow; aargh
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
feces (esp. animal); excrement; dung
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
back; rear; background; behind the scenes
(private) secretary; treasured book; secret book
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one by one; each; every; at intervals of
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to scream; to whine; to grumble; to complain
since some time ago; for some time; for quite a while
... is the reason; ... is my excuse
place; spot; address; district; area; one's house; point
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)