small peninsula; cape; promontory; headland
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
the other day; a few days ago
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
just before; just prior to; right in front of; just in front of
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
shopping; purchased goods
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to resound; to reverberate; to make a stir
to go underground; to go into hiding
mechanization; mechanisation
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
how much; how many; to what extent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
unfathomable; inestimable; immeasurable
to get free (from); to be freed; to be released
to search for; to seek for; to look for
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
situation; (present) state of affairs; circumstances
danger; peril; hazard; risk
to try; to attempt; to have a go (at)
decision; determination; resolution
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to send (someone) back; to send (someone) home
as planned; according to plan
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum