jpdb beta

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

to throw into

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)

1

mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

9

staff member; station employee; official

1

to breathe

1

river surface; surface of a river

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

culmination; southing; crossing the meridian

1

rowdiness; rowdy (person or event)

1

firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away

1

to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

narrow escape from death

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already

1

polite; respectful; reverent

1

elaborate; delicate; exquisite

1

isolation; being alone; being friendless

1

still; as yet; as of old

2

impossible

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

postmark; (postal) cancellation mark

1

post office

2

handmade; homemade

1

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

1

husband

3

disguise; masquerade

1

to give a broad grin; to smirk

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

feelings; thoughts; meaning

1

composition; formation; organization; organisation; compilation

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

cupboard; sideboard

1

opening and shutting; opening and closing

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

tool; implement

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

maid or housekeeper (in a visiting arrangement)

5