a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to feel oneself indebted to
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
equipment; device; installation; stage setting
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
battle; fight; war; struggle; conflict
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to become empty; to be emptied
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to entice; to tempt; to invite someone to join in
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
decisive battle; deciding match; play-off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
later on; eventually; afterwards
police cell; place of detention; jail
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
physical strength; brute strength; arm strength
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
expansion and contraction; elasticity; flexibility
occasional; infrequent; rare
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
pity; sorrow; grief; misery
recollection; reminiscence
to burst (open); to break; to split