jpdb beta

open air; outdoors; outside

1

darkness

2

next morning

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling

2

strife; struggle; conflict; fight

1

single; solo; solitary; just one; only one

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

desperation; struggle to the death

1

to fight against; to oppose; to face

2

not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

(young) girl; maiden; young lady

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

1

girl's feeling; maiden's mind

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

discipline; training; teaching manners

1

cheek rouge; blusher; blush

1

green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea

1

teacup

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

deep breath

1

balcony

1

dawn; daybreak

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged

1

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

equipment; device; installation; stage setting

1

check

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish

1

bitter enemy

1

unexpressed; unspoken; implied; implicit

1

encouragement; spurring (on); cheering (on)

3

downcast look

1

to become empty; to be emptied

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2