to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to join; to piece together; to set (bones); to graft (onto a tree)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to gather; to collect; to assemble
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
difference; discrepancy; variation
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
living thing; living creature; animal; life
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
notice; attention; observation
to carry (something) under cover; to carry concealed
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
black lustre; black luster
to wring the neck; to strangle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
already; now; no longer; not any more
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
two equal rivals; (lit.) two tigers
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
losing weight; slimming; lean person
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
one large ...; a great ...
wonder; miracle; amazement; prodigy
preparedness for death; do-or-die spirit
to well up; to burst; to arise
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to glare at each other; to confront each other
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)