to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
having said that; be that as it may
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
loitering on the way; wayside grass
suddenly; all of a sudden; flying (of a flag, etc.); waving; fluttering
by all means; at all costs
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
on a routine basis; regularly; habitually
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
one night; all night; overnight; one evening
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to guess; to conjecture; to surmise
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
to push aside; to push one's way through
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
priority seat; courtesy seat; seat provided in trains, buses, etc. for the use of the disabled, young children, the elderly, pregnant women, etc.
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
young wife; young married woman
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
terminus; last stop (e.g. train)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
(walking) stick; cane; wand
entrance; entering; admission; admittance
to go past; to pass; to pass by
seeming (to be); appearing; apparently
upper floor; upstairs; top of the stairs