that kind of; of the sort; of the kind; such
very strange; bizarre; weird; mysterious
since the dawn of history
small number; small amount; fraction; decimal fraction
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
cannot be helped; unavoidable
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
fighting spirit; (will to) fight
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
bright sunshine; broad daylight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
in; at; on; as for; regarding; with regards to
unconsciousness; having no recollection of one's actions
a little; somewhat; slightly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
aboard a vehicle; in a car; on a train
hot-spring resort; onsen town; spa town
already completely (did, happened, etc.); already entirely
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to defend oneself; to protect oneself
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
considerably; not a little; in no small numbers
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
direct; immediate; personal; firsthand