jumping about; rampancy; domination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
time; hour; season; time of the year
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
various; varied; diverse; all sorts of
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
indoor game; indoor pastime
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
management; administration; operation; running (business); conducting
(electric) railroad company
adviser; advisor; consultant
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
companion; follower; attendant; retinue
almost every day; almost daily
to come and stay; to drop in; to visit
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
having done that; if that is done; if it is done in that way
rest; break; recess; intermission
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to sigh; to breathe a sigh
childlike mind; judgment as a child (judgement)
trifling matter; urination; urine
wee-wee; pee-pee; number one