sunlight; rays of the Sun
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
jumping about; rampancy; domination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pink (colour, color); peach
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
various; varied; diverse; all sorts of
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
indoor game; indoor pastime
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
management; administration; operation; running (a business); conducting
(electric) railroad company
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
companion; follower; attendant; retinue
almost every day; almost daily
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
having done that; if that is done; if it is done in that way
rest; break; recess; intermission
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)