breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
it's not like; it isn't as if
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
yes?; no?; isn't it?; is it?
lover; mistress; kept woman
to do someone in; to bump someone off
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(staring) piercingly; (looking) hard
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
counter for places (offices, facilities, stations)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to hang one's head; to droop one's head
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
murder; killing; murderer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
lie; falsehood; fiction; fabrication
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
without; but if; otherwise; or else
had better ...; had better not ...
than; in comparison to; rather than; over; above
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to say; to tell; to state; to do
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)