jeweler; (arch.) soap bubble vendor
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(television, radio, etc.) receiver
great wealth; enormous fortune
to be called ...; to be referred to as ...
residence; housing; residential building
large; large-sized; large-scale; big
to slide into; to slip into
approximate age; age range
sumo wrestling; wrestler; rikishi
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
body; physique; build; stature
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
car; automobile; vehicle; wheel
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
when it becomes; when it comes to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to speak; to hear a voice
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
quantity; amount; volume; number; amount of money
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to go crazy; to lose one's mind
so; to such an extent; such
yikes!; eek!; ook; eek; customer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
study; library; den; home office; reading room
to go (come) inside; to step into; to enter
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters