rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
political situation; political affairs
to be buried; to be covered; to be surrounded; to overflow; to be crowded; to be filled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
neighborhood; vicinity; environs; approaching
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
when; at what moment; what time
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
indication; sign; hint; tone (of the market)
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
bedside; near one's pillow
Satori; folklore monster that can read minds
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to ask; to enquire; to query
Tokyo dialect; Tokyo accent
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
condition; state; health; state (of health); way; manner
(not so) much; (not) very
worry; concern; anxiety; care; help; aid