jpdb beta

ward office; council (regional)

2

janitor; caretaker; custodian

3

name; given name; first name

1

indeed; it's no wonder

1

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)

1

son; penis

2

Kishiichi

1

society; public; community; social studies

2

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

3

clerk; office worker; office staff

2

bank; coast; shore

1

younger sister

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

4

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

3

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

3

post office

2

postman; mailman; mail carrier

2

rapids; shallows of a river

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

8

registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

4

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

familiarity; intimacy; acquaintance

3

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

2

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

7

private seal; personal seal; unregistered seal; informal seal; signet

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

10

difficult to ...; hard to ...

3

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

13

western-style envelope

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

4

Department of the Navy

2

to become pale; to turn pale

2

envelope

7

one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat

1

ruled paper; lined paper

1

to take out; to drag out

2

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings

5

point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

7

both eyes

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2