jpdb beta

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

sea monster; green turtle

4

another (person); the other person; one more (person)

2

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

side; beside; feature of a sword blade

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

to have a dream; (lit.) to walk along the road of dreams

1

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

3

recently; the other day

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

2

rather than

1

innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth

1

prostitute; whore; tramp; floozy; slut

3

indicates emphasis

3

thrashing; beating

2

rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy

1

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

bedding; bedclothes

1

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

1

forehead; brow

2

huge rock; firmness; solidity

2

cold; frigid; bracing; dignified

1

coward; dastard

2

cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless

1

duty; obligation; responsibility

4

escape; evasion; flight

1

cold-blooded animal

1

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

1

evasion; avoidance

1

will; volition; intention; intent; determination

1

unkindness; unfriendliness

1

to feel ashamed

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly

1

to strangle; to constrict

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

hell

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

previously; already; for some time; for quite a while

2

verbal message; word (from someone)

1

matter; thing; affair; circumstance

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1