jpdb beta

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled

4

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

3

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

2

fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

be; is

5

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

dreamy state of mind; ecstasy; trance

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

cry; crying voice

5

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

possibly; maybe; perhaps

2

to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise

1

acute (illness)

1

neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)

2

illness

2

sleepy; drowsy

1

sleepy; drowsy; somnolent

4

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

3

go that far; to that extent

5

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

11

memory; recollection; remembrance; storage

3

morning sun

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

to close; to shut

3

sliding storm shutter

7

shoji (paper sliding door)

5

bright red; bright

2

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

2

honor; honour; glory; (arch.) prosperity

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

7

moment; second; instant

2

rustling of clothes

1

standing figure; standing posture; dancing pose

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

5

every room

2

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1