good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
succession; continuation; series; sequence
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
beyond that point; after that
another; one more; not quite; not very good; lacking
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to turn on an electric light; to switch on a light
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
movable floor boards; trap door
ingenious idea; excellent plan; bright idea
living room (Western style); sitting room
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
low dining table; tea table
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
fusuma; Japanese sliding screen
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
encyclopedia; encyclopaedia
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
monthly publication; monthly issue
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
neighbouring house; neighboring house
(not) merely; (not) simply