pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
about; on; regarding; per; for every
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
having done that; if that is done; if it is done in that way
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
living room (Western style); sitting room
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to set (sun); to become dark
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
bedside; near one's pillow
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
to flicker; to quiver; to waver; to sway
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
how; in what way; how about
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten