jpdb beta

next day; following day

2

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

10

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

3

chilly; unpleasantly cold

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

6

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

12

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

evening deepens into night; the night wears on; night advances

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

30

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

6

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

28

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

26

again; once more; a second time

30

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

10

Otowa

12

report; notification; registration

3

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

37

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

37

castle (in place names); castle; fortress

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

4

packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

on the occasion of; at the time of

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

73

one's home; one's house

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

3

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

7

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

25

eldest daughter; first-born daughter

1

second daughter

1

year; age; years; past one's prime; old age

8

eldest son (may be the only son); first-born son

2

maidservant

6

autumn; fall

12

six; 6

8

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

servant; employee

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

fifteen; 15

7

... years old; age (of) ...

10

thirteen; 13; king

1

return; coming back

11

slow; late; too late

7

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19