(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
drawing room; study; publishing house; writing alcove
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
wounded person; injured person
middle of the night; dead of night
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
first meeting; first interview with
dignity; majesty; solemnity; gravity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to ascertain; to check; to make sure
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
does not match (one's, its) appearance
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to suffer; to groan; to be worried
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
elopement; running away with a lover
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
facing; opposite; across the street; other side
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
you are quite right; reasonable; natural; just
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to take refuge in; to succeed in running away
confectionery; sweets; candy; cake
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tide; current; sea water; opportunity; chance
very; greatly; exceedingly
to stay indoors; to be confined indoors
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
very loose; slowly; leisurely
illness; disease; bad habit; weakness; fault
holiday; day off; sleep; rest; Good night
please (give me); please (do for me)
mutually; with each other; reciprocally; together