to examine someone's expression
is that so? (generally rhetorical)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
side door; side gate; wicket gate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
essential; important; crucial; vital; main
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
battle; fight; war; struggle; conflict
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
falling over; toppling sideways
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to lose consciousness; to faint; to black out
to rise; to erect; to get up
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to beg; to ask; to request; to invite
temple office (for receiving offerings or donations); (historical) office for storing land taxes
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother