suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to disappear; to vanish; (arch.) to die
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be able (to); to be possible (to)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
naked candle; uncovered candle; unshaded candle
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
invalid; void; ineffective; unavailable
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
drawing; picture; diagram; sight; scene
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to make fun of; to look down on; to make light of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to take a breath; to take a short rest
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to point (gun at); to hold under one's nose
he; she; that person; that; that one; that thing
to be conspicuous; to stand out
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
arm; ability; skill; (physical) strength
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
side; beside; feature of a sword blade
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)