Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
under one's arm; (in) the armpit
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
river; stream; River; the ... river
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
why?; what for?; how?; by what means?
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wherein; therein; thereinto; among which
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
witnessing; observing; sighting
the House of Tokugawa; the Tokugawas
dining table; a dish (type of food)
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
requisition; commandeering; conscription
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
therefore; for that reason; such being the case
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
order (for an item); request; demand; condition
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(political) power; authority; influence