promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
son-in-law taken (adopted) into family
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
still (continuing); as ever; further
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
existence; possession; having; limited company
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
similarly; same (idea); same (name)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
complete recovery of health
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to have meaning; to be meaningful
guess; conjecture; supposition; inference
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
meeting; assembly; association; conjunction
those (near the second person)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to make sure of the truth
discovery; detection; finding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
shopping; purchased goods
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
third day of the month; three days