parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to surprise; to frighten; to create a stir
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
else; in addition; besides
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to freeze; to become frozen; to freeze over
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(and) yet; but; for all that; nevertheless
one's last moment; one's death; one's end
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Satori; folklore monster that can read minds
diagnosis; medical examination
to be at a loss; to be puzzled
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
thinly; slightly; vaguely; a little
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
outward appearance; ostensible; public; official
when it becomes; when it comes to
unavoidable; inevitable; beyond one's control
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
headship of a family; family property
for the time being; at present; (arch.) hindrance
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness