to kneel (in respect); to genuflect
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
guess; conjecture; surmise
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
trace; tracks; site; remains; scar
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to bring (something); to take along; to fetch; to get
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to revive; to come to oneself; to be restored to life
never mind that; don't worry about that; listen up
to rebuke; to scold harshly
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to freeze; to become frozen; to freeze over
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to recall; to remember; to recollect