memory; recollection; remembrance; memory; storage
housewife; mistress (of the house); homemaker
life imprisonment; life sentence
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
foster mother; adoptive mother
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
(dead) body; corpse; carcass; remains
shellfish; seashell; shell
the preceding year; the previous year; last year
defense; defence; pleading; advocacy
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
serious criminal; heinous criminal
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
virtuous woman; faithful wife
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
existence; possession; having; limited company
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
meaning; significance; sense
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
while; during; while; although; all; both