to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
(short) rest; breather; break
pale; pallid; bluish-white
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
with the exception of; excepting; excluding
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
atrocity; outrage; heinousness
good person; virtuous person
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to throw oneself; to jump; to leap
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to run down (stairs, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
naturally occurring; nature; disposition; vocation; calling
not yet fixed; undecided; pending
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
supplication; appeal; entreaty; petition
end; close; finish; termination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
way of speaking; intimation
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
late at night; deep in the night
reason; logic; sense; natural way of things