to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
with all due respect; if I may make bold to ask
to become senile due to illness; to become wasted by illness
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
sick; nauseated; angry; irritated
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
a long time ago; in those days
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
children and grandchildren; posterity; descendants
every year; yearly; annually
gradually; by degrees; the sight of a tall soaring rock; crying; weeping
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
family name; lineage; birth; clan
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
gossip; corner of the mouth
nowadays; in this day and age
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
tolerable; passable; adequate; so-so
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
speech and behaviour (behavior)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to disappear; to vanish; (arch.) to die
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
emotional scars; mental trauma
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
just; right; pure; genuine; truth
to apologize sincerely; to apologise sincerely
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to carry out one's mission
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
dignified; austere; imposing