to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
curtain; hanging; bunting
most part; greater part; majority
just now; right now; at this moment
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
way; method; means; resource; course
cornered animal; (lit.) cornered rat
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to damage; to do harm; to disadvantage
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to move forward; to move on
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
depravity; corruption; degradation
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
feeling refreshed; feeling relieved
to lose one's way; to go astray
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
virtue; moral sense; conscience
good; goodness; right; virtue
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
last ray of hope; only hope
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to join forces; to cooperate