ryokan; traditional Japanese inn
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to join forces; to cooperate
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
construction; architecture (of buildings)
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
threatening attitude; menacing look; angry look
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
last time (as of now); never again; only this
some; any; please; anyway; anyhow
later on; eventually; afterwards
to come to meet (someone); to come to pick up
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
surprising; shocking; jaw-dropping
if you think about it; come to think of it
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
responsibility; liability; blame; torture; torment
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
if it is not ...; if it does not ...
to be too late; to be too slow
patient; unhurried; leisurely
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
to go ahead; to proceed; to carry on
many; numerous; various; large number of
one's nature or personality; inherent; innate
scum of the earth; monster; fiend
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
deed; act; conduct; behavior; asceticism