unconditionally; as a rule
to seethe; to ferment; to boil over
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
arrest; custody; seduction; abduction
different thing; another question; different case
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in the course of one's duties
escape; flight; running away; elopement; fleeing
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
testimony; (verbal) evidence
bamboo arrow shaft; arrow bamboo (Pseudosasa japonica)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
well; properly; often; how (could you); why (would you)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
sympathy; compassion; pity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to forget to say; to forget to mention
to abandon; to fail; to desert; to forsake
opportunity; chance; time; occasion
to lose; to miss; to forget; to be excessive
nap; short sleep; first sleep of silkworms
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
great hurry; great haste; rush
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent