maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
guarantee; security; assurance; warranty
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to forget to say; to forget to mention
to abandon; to fail; to desert; to forsake
opportunity; chance; time; occasion
to lose; to miss; to forget; to be excessive
nap; short sleep; first sleep of silkworms
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
cannot be helped; unavoidable
great hurry; great haste; rush
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
interference; intervention; meddling
dissatisfaction; discontent; displeasure
will; testament; one's dying wish; one's last words
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
sign; indication; omen; symptom
preparation; arrangements
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be photographed; to be projected
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
by all means; at all costs
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
memories; recollections; reminiscence
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
various; varied; diverse; petty; trivial; insignificant
cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
(staying) up late at night
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to talk the night away; to talk all night