with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
directly under; falling perpendicularly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
living room (Western style); sitting room
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
adopted daughter; foster daughter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
now; the present time; just now; another; more
than; from; out of; except; but; more
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
at that time; at that moment; then; on that occasion
until now; so far; up to the present
to become empty; to be emptied
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(a) little; somewhat; somehow
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trial; judgement; judgment
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
head house (family); birthplace; originator
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
dwelling; house; residence; den; habitat
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
fellow; guy; thing; object; he; she
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
emotion; feeling; feelings; sentiment
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
death penalty; capital punishment
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
purpose; goal; aim; objective; intention
to reach; to get to; to arrive at
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding