sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
please!; I'm asking you; for heaven's sake
disposition; temperament; temper; nature
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
dignity; quality; grace; panache; level
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
regret; repentance; remorse
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
pleasant chat; talking amiably; laughing over (something); funny story
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to boast of; to be proud of; to take pride in
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
in the belly; in one's heart of hearts
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
strong point; merit; virtue; advantage
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
(sound of) laughter; laughing voice
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
there is nothing more that can be done; it's all over
depending on; dependent on
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
pupil (of the eye); one's eyes
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
calm; composed; self-possessed; firm
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity