shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to beg; to ask; to request; to invite
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
price; cost; value; worth; value
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
story; tale; talk; discussion
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to go by; to cross; to pass by; to flash across
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
February; second month of the lunar calendar
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
not within proper limits; excessive; unmerited; special
remuneration; recompense; reward; toll
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to begin to speak; to begin to explain
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
on one occasion; once; at one point; at one time
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
on the way back; when about to go back