always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
marriage ceremony; wedding
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
that day; the very same day
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
the world in general; society; convention
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
oppression; tyranny; despotism
to try; to attempt; to have a go (at)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
bluebottle fly; (arch.) little pest
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
talking quietly; quiet conversation; idle talk
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
meal (e.g. lunch, dinner); diet
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
injury; wound; mistake; accident; loss
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
like this; in this way; as you see
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
(electric) telegraph; telegraphy; telegraphic communication; telegram
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity