dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
patience; endurance; perseverance
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
easy; simple; there's no way that ...
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
always; all the time; never; usual; regular
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
of course; certainly; naturally
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
artist who produces Western-style paintings
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
direct; immediate; personal; firsthand
command; order; request; order (for an item)
a particular; a certain; that kind of; such a
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
Western person; Westerner
indirection; indirectness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
successively; one after another
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
boy; bellboy; porter; waiter
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
large amount of money; great cost
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
subject (of a painting); motif; theme; title of a painting
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
aforesaid; above-mentioned; said; above
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
notice; attention; observation
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
for example; for instance; e.g.
Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
King Zhou of Shang (1105-1046 BCE; last emperor of the Shang dynasty)
unconquered savage; uncivilized aboriginal; aboriginal Taiwanese tribes outside Qing China's jurisdiction
army; armed forces; military authorities; team; group