exaggeration; making a mountain out of a molehill
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
had better ...; had better not ...
woman; lady; adult female
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
fierce animal; beast of prey; big game
love; adoration; being fond of; having a passion for
fantasy; illusion; vision; dream
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
today; this day; these days; recently; nowadays
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
engine; agency; organisation; system; facility
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
fortune teller; diviner; soothsayer
medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist
ezōshi (Edo-period illustrated story book)
drugs; ingredients (for Chinese medicine)
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to spread; to be propagated
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
various; varied; diverse; all sorts of
mask; disguise; guise; mask
ikebana; Japanese art of flower arrangement
master; teacher; stable master
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move