indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
it says ...; it reads ...; ... is written
contents; content; substance; matter; detail; import
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
name; given name; title; fame; renown; pretext
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
like; similar to; something like ...; someone like ...
open; public; official; overt
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
after retirement; after resigning
armed forces; military; troops
vessel; ship; shipping; seacraft
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
to establish a school of; to make a home of one's own
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
higher education; tertiary education
on the surface; ostensibly; superficially; apparently