letter (of alphabet); character; writing
title; index; heading; headline; caption
journal; magazine; periodical
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
medical science; medicine
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
dissection; autopsy; analysis
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
barely; narrowly; only just; with difficulty
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
old; former; the old; old things; old times; bygone days
printing type; movable type; printed text; print
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
misprint; typographical error; typo
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
due to the fact that; because of
contents; content; substance; matter; detail; import
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
name; given name; title; fame; renown; pretext
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
the original; original copy; script