to write down; to note; to jot down; to remember
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sign; indication; omen; symptom
Japan, China and the West; Japanese, Chinese and Western learning
depravity; corruption; degradation
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Japanese style; Japanesque; Japanism
at; in; at; when; by; with; and then
debasement; corruption; degradation
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
while; even though; despite
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
all over Japan; throughout Japan
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
considerably; fairly; quite
long (time); protracted; prolonged
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Japanese person; Japanese people
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
worship; adoration; admiration; cult
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
having to be; must be; should be; ought to be
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality