how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
parents and siblings; one's relatives
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
obedient; gentle; meek; submissive; docile
evil spirit; demon; devil
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
wetting; love affair; lover
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
like this; in this way; as you see
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to come to like a lot; to fall in love
(horned) blue demon; blue ogre
to run out (e.g. of the room)
to scurry home; to run home; to fly back
clanging; empty; deserted
vacant house; unoccupied house
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
northward; facing the north; nobleman's true wife
meteor; shooting star; falling star