to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
none other than; ... himself; ... herself
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to gather strength; to take heart
to begin; to set about; to start
especially; above all; inter alia; among others
bragging; showing off; pride
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to let down one's hair; to undo hair
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
although; but; even though; I wish that
to put to sleep; to lay (something) on its side
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to well up; to burst; to arise
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward