to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
body; torso; trunk; build; physique; health
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to begin to dance; to break into a dance
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
fire spirit; salamander (mythical fire lizard)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
same; similar; (just) like; equal
1000 ri; (a) long distance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on