end of term; end of semester
leaf; blade (of grass); (pine) needle
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
place; spot; grounds; arena; stadium; range
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to accompany; to go with; to go together
right under; directly below
private talk; confidential talk; secret talk
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
(public) notice; attention; public eye; public gaze
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
convenient; handy; useful
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
in one's own way or style
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
whispered conversation; whispering
to hold one's breath; to catch one's breath
study; research; investigation
3000; three thousand; many
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
outward appearance; ostensible; public; official
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
ardent; passionate; vehement