this; our; the ... in question; right; justice; fairness
Miyazaki (city, prefecture)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
abrupt; sudden; unexpected
this sort of; of this kind; of the sort; such
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
letter; missive; note; mail
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
name; given name; first name
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
dull; slow; stupid; dull-brained
while; during; while; although; all; both
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
by means of; due to; because of; according to
to say; to be called; to do
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
everywhere in the capital (e.g. Tokyo); everyone in the capital
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper